Choralia - Aiuto, contatti e domande frequenti

Choralia è un sito web dedicato ai materiali didattici per cori. L'obiettivo finale di Choralia è incoraggiare la diffusione della musica corale aiutando i cantori di coro a studiare ed imparare più facilmente le loro parti.

Il sito web è in linea da marzo 2006. Alcuni materiali didattici furono originariamente preparati più di 10 anni prima, per uso interno di alcuni cori in Italia, senza distribuzione via internet. Il crescente numero di richieste per preparare materiali didattici ha suggerito di usare internet come un modo conveniente di raccogliere ulteriori richieste e di distribuire i materiali didattici in tutto il mondo.

Choralia è interamente gestito da un individuo, Massimo Capozza (http://www.capozza.it). Tutti i materiali didattici, le pagine web, ecc., sono fatti da lui come hobby.

Sì. Entrambi i siti web condividono lo stesso obiettivo, cioè incoraggiare la diffusione della musica corale. CPDL è basata su un modello collaborativo per distribuire spartiti, mentre Choralia è un impegno individuale dedicato ai materiali didattici. CPDL è una fonte primaria di spartiti per Choralia, mentre Choralia sponsorizza CPDL donando una frazione di tutte le offerte ricevute. Massimo Capozza, manager di Choralia, è anche un manager di CPDL.

Sì e no. Chiunque può scaricare i materiali didattici di Choralia gratuitamente. Tuttavia l'effettivo uso dei materiali didattici è soggetto alla politica di licenza di Choralia, secondo la quale si suppone che gli utenti facciano un'offerta di qualsiasi importo.

E' consentito l'uso personale per scopi didattici. Potete anche condividere i materiali didattici di Choralia con altre persone, a condizione che sia soddisfatta la politica di licenza di Choralia, incluso, ma non limitato a, informare altre parti che i materiali didattici di Choralia sono soggetti a copyright. La politica di licenza di Choralia si applica a chiunque faccia uso dei nostri materiali didattici.

No. Se, dopo aver provato i nostri materiali didattici, decidete che non sono adatti alle vostre esigenze e non li usate, si suppone che non dobbiate fare un'offerta. Tuttavia, se li usate, si suppone che facciate un'offerta che considerate ragionevole per il beneficio che ottenete.

Le offerte da singole persone sono tipicamente tra i 5 e i 50 Euro per ogni opera. I cori tipicamente raccolgono offerte da parecchi cantori, così le offerte sono tipicamente tra i 20 e i 200 Euro. I valori più bassi delle offerte si applicano a piccole opere come i mottetti che hanno un solo movimento. I valori più alti delle offerte si applicano ad opere più grandi come messe o oratori che comprendono diversi movimenti.

Tramite la pagina "Offerte" potete fare la vostra offerta on-line utilizzando la vostra carta di credito o il conto PayPal. Inviateci una email o utilizzate il "Modulo speciale per offerte" più sopra se volete utilizzare mezzi alternativi per fare un'offerta.

Una parte di tutte le offerte viene donato alla Choral Public Domain Library (CPDL) per operare, manutenere, e sviluppare il sito web di CPDL. L'ammontare che resta viene utilizzato per coprire i costi operativi di Choralia, come i servizi di hosting del sito web, hardware/software utilizzato per produrre i materiali didattici, acquisto di spartiti, ecc. . Dal 2022 un'offerta consente anche all'utilizzatore di ottenere un codice "ads-stop" che può essere sfruttato per usare Choralplayer senza annunci pubblicitari (vedere dettagli sul sito web Choralplayer).

Tutti i file formiti da Choralia sono immagazzinati su server fisicamente collocati negli Stati Uniti d'America. Le leggi su copyright degli U.S.A. risultano applicabili. Le opere per le quali sono pubblicati materiali didattici su Choralia sono nel pubblico dominio negli U.S.A., oppure è stata ottenuta un'autorizzazione dai relativi detentori del copyright, oppure sono forniti sotto le condizioni di "Fair Use" in accordo con il Title 17, Chapter 1, para. 107 dello U.S. Copyright Act del 1976.

Dopo che i materiali didattici di Choralia sono stati scaricati dai nostri server, gli utilizzatori sono responsabili di soddisfare i requisiti delle leggi e normative locali sul copyright. Siate consapevoli che opere che sono nel pubblico dominio negli U.S.A. potrebbero non essere nel pubblico dominio in altri paesi (ad esempio, nell'Unione Europea), a causa di normative differenti. La dottrina del "Fair use" così come è intesa negli U.S.A. potrebbe non essere riconosciuta in altri paesi. Un avviso sul copyright è mostrato sulle pagine dei cataloghi per le opere che sono più probabilmente soggette a restrizioni in altri paesi. In ogni caso, la responsabilità finale di verificare e soddisfare i requisiti delle leggi locali sul copyright quando si usano i materiali didattici di Choralia è dell'utilizzatore.

Il manager di Choralia, Massimo Capozza, detiene tutti i diritti di proprietà intellettuale applicabili per i materiali didattici di Choralia, quali elementi creativi da lui aggiunti, diritti di esecuzione elettronica, di diffusione, eccetera. L'uso dei materiali didattici di Choralia è concesso in licenza. La politica di licenza di Choralia è basata sulla politica di licenza Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike, più alcune aggiunte specifiche per Choralia. Chiunque riceva materiali didattici fatti da Choralia deve essere considerato un Licenziatario, che può fare uso dei materiali didattici sotto le condizioni di licenza descritte qui nel seguito.

I materiali didattici sono forniti solamente per l'uso individuale del Licenziatario. Tuttavia, al Licenziatario è permesso copiare e distribuire i materiali didattici ad altre persone, che diventeranno automaticamente Licenziatari di Choralia a loro volta. Il licenziatario dovrà informare ogni persona che riceva una copia sulle condizioni di licenza di Choralia qui descritte e sulla politica delle offerte di Choralia. In particolare, se copie dei materiali didattici di Choralia sono fatte per altre persone, un'offerta a Choralia dovrebbe essere fatta per ogni copia. L'offerta può essere fatta dalla persona che effettua la copia, oppure dalla persona che la riceve. Chi riceva una copia dei materiali didattici senza sapere se un'offerta è stata fatta o meno per quella copia dovrebbe considerare di fare un'offerta per suo conto.

Il Licenziatario che duplica e/o distribuisce i materiali didattici di Choralia non deve trarre alcun profitto. Il Licenziatario può recuperare i costi dei materiali (ad esempio, CD registrabili o nastri) senza profitto. Ogni copia non deve essere venduta a scopo di lucro.

L'atto di ricevere ed utilizzare qualsiasi materiale didattico di Choralia è considerato come accettazione di questa licenza.

La licenza può essere cambiata o ritirata in qualsiasi momento.

La politica di licenza Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike si applica per ogni altra condizione non descritta qui sopra. In caso di conflitto tra le condizioni di licenza sopra riportate e la Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike, le condizioni di licenza sopra riportate prevalgono.

Sì, potete farlo. Tuttavia, dovete informare ogni persona che riceve una copia circa le condizioni di licenza di Choralia e la politica delle offerte di Choralia. Vedere dettagli sulla politica di licenza qui sopra.

No, non potete. Potete solo recuperare i costi dei materiali (ad esempio, CD registrabili o nastri) senza profitto. Ogni copia non deve essere venduta a scopo di lucro. Vedere dettagli sulla politica di licenza qui sopra.

Se siete il detentore di un copyright e ritenete che Choralia stia violando i vostri diritti di proprietà intellettuale, inviateci una notifica attraverso le infrmazioni di contatto disponibili in cima a questa pagina. Nella vostra notifica specificate i contenuti per i quali siete detentore di copyright, e includete gli elementi specificati nel Digital Millenium Copyright Act della normativa statunitense.

Choralplayer è un riproduttore di file mp3 progettato specificamente per aiutare i cantori di coro ad imparare la loro parte. L'uso di Choralplayer è consigliato agli utenti di Choralia, anche se non è obbligatorio. Per ulteriori dettagli su Choralplayer, visitare il sito Web di Choralplayer.

Choralplayer è un software protetto da copyright fornito da terzi, ed il costo per la licenza del software viene pagato visualizzando annunci pubblicitari sulla pagina web di Choralplayer. Vedere dettagli sul sito web di Choralplayer.

No, se volete potete usare un lettore mp3 standard. Si prega di leggere il manuale mp3 per i dettagli.

Sì. Se effettuate un'offerta a Choralia riceverete un codice "ads stop" che vi consentirà di utilizzare Choralplayer senza annunci pubblicitari. Choralia pagherà l'importo del diritto d'autore per Choralplayer per vostro conto, per un ammontare approssimativamente equivalente ai ricavi che sarebbero generati dagli annunci pubblicitari soppressi dal codice "ads-stop". Di conseguenza, il codice "ads stop" sopprimerà gli annunci pubblicitari per un numero di accessi a Choralplayer che dipende dall'importo dell'offerta. Vedere "Quale è l'importo ragionevole per un'offerta?" qui sopra per gli importi suggeriti per le offerte. I valori più bassi delle offerte dovrebbero essere sufficienti per apprendere, senza annunci pubblicitari, piccole opere come i mottetti che hanno un solo movimento. I valori più alti delle offerte dovrebbero essere sufficienti per apprendere, senza annunci pubblicitari, opere più grandi come messe o oratori che comprendono diversi movimenti.

Sì, naturalmente. Quasi tutti i materiali didattici disponibili nei cataloghi sono stati creati su richiesta. Contattateci via email o utilizzando il "Modulo di richiesta di una nuova opera" qui sopra.

Questo può essere possibile o no, a seconda dei diritti di proprietà intellettuale di terze parti (es. il compositore, l'autore della riduzione per tastiera, ecc.). Contattateci via email o utilizzando il "Modulo per comunicazioni generiche" qui sopra.

I materiali didattici prodotti da Choralia sono forniti "come essi sono", senza qualsiasi forma di garanzia. Poiché tutti i materiali didattici sono disponibili per essere scaricati gratuitamente, si suppone che l'utilizzatore li provi autonomamente, e determini se sono adeguati o meno per gli scopi dell'utilizzatore. L'utilizzo dei materiali didattici prodotti da Choralia implica l'accettazione dei materiali e delle condizioni di licenza "come essi sono".

Utilizziamo tecnologie specifiche per minimizzare il numero di errori (altezza della nota, tempo di inizio, o durata sbagliati) presenti nei nostri materiali didattici. Tuttavia, è impossibile garantire materiali esenti da errori al 100%. La frequenza di errore è stimata variare da 10e-3 (cioè una nota sbagliata ogni mille note) a 10e-5 (cioè una nota sbagliata ogni 100 mila note), a seconda della disponibilità di fonti alternative con le quali fare un controllo incrociato dei nostri materiali. Notifiche di errore sono benvenute, e gli errori sono corretti appena possibile. Contattateci via email oppure utilizzando il "Modulo di notifica di errore" qui sopra. Dopo i controlli appropriati sarà pubblicata una versione aggiornata dei materiali didattici, comprensiva delle corrispondenti correzioni.

Tutte le informazioni personali sono trattate in conformità con le leggi e normative applicabili sulla protezione dei dati. Gli indirizzi email raccolti non sono mai forniti ad altri senza autorizzazione.

Contattateci via email o utilizzando il "Modulo per comunicazioni generiche" qui sopra.